My Private Apocalypse

The year is 2030. The EU has ceased to exist and Europe has toppled over to the right for good. The opposition exists only in secret. Today, in the catacombs of the Warsaw Palace of Culture, there’s a conspiratorial concert for which the Polish resistance gathering. The front woman of the band My Private Apocalypse leads the meeting. She will rage, burn and instill violence. A dystopian concert written by Krzysztof Minkowski, Wojtek Zrałek- Kossakowski, Marta Malikowska.

Director: Krzysztof Minkowski
Stage and Costume: Konrad Schaller
Music: Micha Kaplan
Dramaturgy: Wojtek Zrałek-Kossakowski, Tobias Herzberg

With: Marta Malikowska, Uri Rennert, Nethaniel Ratsaby, Micha Kaplan

Premiered on 28.9.2018 in Maxim Gorki Theater, Berlin

Participated in:

‘Unfuck My Future’ Festival , Mousonturm, Frankfurt 2019

von Krzysztof Minkowski, Wojtek Zrałek-Kossakowski, Marta Malikowska The year is 2030: the EU has ceased to exist, Europe has toppled over to the right for good. Everywhere national-conservative forces are in control of culture, media and the judicial system. The opposition only exists in secret. Today, in the catacombs of the Warsaw Palace of Culture, there’s a conspiratorial concert for which the Polish resistance is gathering. The frontwoman of the band My Private Apocalypse leads the meeting. She will rage, burn and instil violence. And she wants to win over everyone in the room. After the surprising success of Krzysztof Minkowski’s production Die zwei Monddiebe (The Two Who Stole the Moon) in the 2016/17 season, the exceptional Warsaw actress Marta Malikowska makes a punk return to the Studio . In Polish with German and English Surtitels A Studio Я / Maxim Gorki Theater production https://gorki.de/en/moja-prywatna-apo... ..... Wir schreiben das Jahr 2030: Die EU hat aufgehört zu existieren, Europa ist endgültig nach rechts gekippt. Die national-konservativen Parteien haben die Macht in der bisher sogenannten Freien Welt übernommen. Alle staatlichen Institutionen, Gerichte, Medien, Militär und Kulturinstitutionen sind unter ihrer Kontrolle gleichgeschaltet. Natürlich sind die Grenzen dicht, Tausende ertrinken im Mittelmeer und verhungern vor den Toren Europas. Alle Menschen innerhalb der Festung werden umfassend durch den Staat überwacht. Jeglicher Widerstand, jede Regierungskritik wird mit langen Gefängnisaufenthalten oder der Todesstrafe geahndet. Opposition findet nur noch heimlich statt. In den Katakomben des Warschauer Kulturpalastes gibt es heute ein konspiratives Konzert, bei dem sich der polnische Widerstand versammelt. Wie die Solidarnosc die sowjetische Vorherrschaft von Polen aus stürzte, so soll auch hier und heute eine neue Keimzelle der Gegenbewegung begründet werden, die sich in ganz Europa verbreiten wird. Die Frontfrau der Band Moja Prywatna Apokalipsa führt die Versammlung an. Sie wird toben, brennen und zu Gewalt verführen. Und sie will jeden im Raum für ihre Gedanken gewinnen. Nach dem politischen Wirbel um Krzysztof Minkowskis Inszenierung O dwóch takich co ukradli księżyc (Die zwei Monddiebe) in der Spielzeit 2016/17 kehrt die Warschauer Ausnahmeschauspielerin Marta Malikowska mit Punk zurück ins Studio Я. Ihr dystopisches, performatives Konzert konfrontiert uns mit der Frage, wann die demokratischen Mittel erschöpft sind, sich gegen menschenverachtende Politik zu stellen. Wann ist es zu spät, die Welle aufzuhalten? Unter welchen Umständen ist politische Gewalt gerechtfertigt? Und wo sind die Grenzen des politischen und künstlerischen Protestes? Auf Polnisch mit deutschen und englischen Übertiteln Eine Produktion des Studio Я / Maxim Gorki Theaters https://gorki.de/de/moja-prywatna-apo... REGIE/ÜBERSETZUNG Krzysztof Minkowski, BÜHNE + KOSTÜME Konrad Schaller DRAMATURGIE Wojtek Zrałek-Kossakowski, Tobias Herzberg MUSIK Micha Kaplan mit Marta Malikowska, Nethaniel Ratsaby, Uri Rennert, Micha Kaplan